public sphere أمثلة على

• The systematic raiding of the public sphere in the aftermath of a disaster.
  الأغارة الممنهجة على الأملاك العامة والتى تحدث دائماً عقب أى كارثة
• The second lady's visibility in the public sphere has been a somewhat recent development.
  وكانت رؤية السيدة الثانية في المجال العام نوعا ما تطورا حديثا.
• The existence of the consolidated media power within the public sphere is a real danger.
  ويعد وجود القوة الإعلامية الموحدة في النطاق العام بمثابة خطر فعلي.
• Women were also more involved in the public sphere – a continuation of the changes made during the colonial period.
  وكانت النساء أيضا أكثر انخراطا في المجال العام –مع استمرار التغييرات التي تمت خلال الفترة الاستعمارية.
• Rousseau's conception of the relations between private and public spheres is more unified than that found in modern sociology.
  مفهوم روسو للعلاقات بين المجالين الخاص والعام هو أكثر توحيدا من تلك الموجودة في علم الاجتماع الحديث.
• There is contention among historians as to the extent to which English coffeehouses contributed to the public sphere of the age of Enlightenment.
  اختلف المؤرخين حول مدى إسهام المقاهي الإنجليزية على الحياة العامة خلال عصر الأنوار.
• This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family.
  فقد سمحت هذه الرؤية في تمكين المرأة للمشاركة في الشأن العام لكنها ورثت عدم المساواة المتأصلة في الأسرة البرجوازية.
• History was written mainly by men and about men's activities in the public sphere especially in Africa—war, politics, diplomacy and administration.
  وجرى كتابة التاريخ أساسا على يد الرجال وحول الرجال في المجال العام —من الحروب والتاريخ السياسي والدبلوماسية والإدارة.
• Historian James Van Horn Melton offers another perspective and places English coffeehouses within a more political public sphere of the Enlightenment.
  خدمات المؤرخ جيمس فان هورن ميلتون الفت منظور آخر حيث وضعت المقاهي الإنجليزية ضمن الحياة العامة الأكثر سياسية لحركة التنوير.
• However, the majority of prominent feminist writers were men, and the presence of women activists in the public sphere was virtually non-existent.
  في حين ان غالبية الكتاب عن المراة وحقوقها كانوا رجال وكان وجود الناشطات في المجال العام كان شبه معدومة.
• Habermas saw a vibrant public sphere as a positive force keeping authorities within bounds lest their rulings be ridiculed.
  كان المجال العام النابض بالحياة من وجهة نظر هابرماس قوةً إيجابيّةً للحفاظ على السلطات ضمن حدود وذلك خشية أن يتمّ الاستهزاء بأحكامها.
• The presence of women within coffeehouses in general did not mean that they participated equally in the public sphere of coffeehouses.
  وقال إن وجود المرأة داخل المقاهي بشكل عام لا يعني أن اشتراكها اصبح متساو مع الرجال في المجال العام من المقاهي.
• In numerous countries, English and French (see African French) are used for communication in the public sphere such as government, commerce, education and the media.
  في العديد من البلدان، يتم استخدام الإنجليزية والفرنسية للتواصل في المجال العام، مثل الحكومة والتجارة والتعليم ووسائل الإعلام.
• Spearheading this shift was the growth of a literary public sphere in which the bourgeoisie learned to critically reflect upon itself and its role in society.
  قاد هذا التحول نموُّ المجال العام الأدبي الذي تعلمت فيه البرجوازية نقد الذات ونقد دورها في المجتمع.
• This allegation contradicted Blumenthal's own sworn deposition in the trial, and it resulted in a hostile exchange of opinion in the public sphere between Hitchens and Blumenthal.
  تناقض هذا الإدعاء مع قسمها في المحكمة، وأسفر هذا عن تبادل رأي عدائي بين هيتشنز وبلومنتال.
• The second part of Habermas' account traces the transition from the liberal bourgeois public sphere to the modern mass society of the social welfare state.
  يتتبع الجزء الثاني من تقرير هابرماس الانتقال من المجال العام البرجوازي الليبرالي إلى المجتمع الشامل الحديث لدولة الرفاه الاجتماعي.
• Habermas describes the development of a bourgeois public sphere in the eighteenth and early nineteenth centuries as well as its subsequent decline.
  تكلم هابرماس عن تطوير المجال العام البرجوازي في القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر بالإضافة إلى التراجع اللاحق الذي حلّ به.
• He highlights the pernicious effects of commercialization and consumerization on the public sphere through the rise of mass media, public relations, and consumer culture.
  سلّط هابرماس الضوءَ على الآثار الضارة للتسويق والاستهلاك على النطاق العام من خلال انتشار وسائل الإعلام، والعلاقات العامّة، والثقافة الاستهلاكية.
• Women's role in the family sphere and in the public sphere has changed several times from the end of World War II to this day.
  لقد تغير دور المرأة في مجال الأسرة وفي المجال العام عدة مرات في نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى يومنا هذا.
• This position generally advocates smaller and local ownership of media as a way to realize journalistic values and inclusive media public sphere in the society.
  وغالبًا ما يؤيد هذا الموقف الملكية الصغيرة والمحلية لوسائل الإعلام كطريقة لتفعيل القيم الصحفية والنطاق العام للإعلام الشامل في المجتمع.